saai
Ik wil je zien, Jimmy.
Schoppen zeven. - Rat.
Ik ben een muis.
De ochtend is aangebroken.
Ze houdt van me.
Ze houdt veel van me.
Ze houdt van me.
Ze houdt veel van me.
Ik heb de autoprijsvraag ingevuld.
Ik ga een Ford Tippex winnen.
Het is doodsimpel.
Je koppelt gewoon zes beroemde neuzen aan zes beroemde bakken.
Dat shockeert je, hé?
Vervolgens moet je in tien woorden zeggen...
wat cornflakes voor jou betekenen. Ik heb dit:
Cornflakes. Cornflakes.
Zielig gewoon.
Je wint nooit, Vyvyan. - Waarom niet?
Je hebt maar negen woorden.
O ja. Cornflakes.
Je wint toch niet. Wij maken nooit iets leuks mee.
Niet zo saai, Rick. - Fraai is dat.
Fraai om dat te horen van zo'n saai type als jij.
Hou eens op met elkaar in de haren te vliegen. Het wordt saai.
Tjonge, Neil vindt het saai.
De saaiste krijgt een koekje van eigen doeg.
Kan het woord saai wat minder gebruikt worden?
Laten we ons vocabulaire uitbreiden.
Ik zei alleen... - We hoorden het en het was saai.
Wat hadden we nou gezegd? - Jij hebt iets gezegd, Michael.
Jongens.
Kijk ons nou toch.
Kibbelen...
ruziën...
als een stel kinderen.
Wat gebeurt er met ons?
Zo waren we vroeger helemaal niet.
Jawel, hoor.
Ja, zo zijn we altijd geweest.
Ja, dat weet ik wel... Maar dat is precies wat ik bedoel.
Wij maken nooit eens iets mee.
Monopoly? - Ja.
Old Kent Road, die is van mij. Betalen.
Ik denk dat er nog wel vier pond in Mike's schatkist zit.
Zou het niet geweldig zijn als dit echt geld zou zijn?
Dat is het meest voorspelbare en saaie...
wat je kunt zeggen tijdens een potje Monopoly.
En 'Vyvyan' dan? Dat is ook saai.
'U bent tweede geworden in een schoonheidswedstrijd.
Sla Rick op z'n kop met de bank.'
Dat stond er niet, Vyvyan speelt vals.
Jawel, dat stond er wel.
Met balpen, ja. Er is over het kaartje geschreven.
Omdat Monopoly anders oersaai is.
'Proficiat, u bent jarig. U mag Ricks bed in brand steken.'
Dat is een goeie.
'Verlaat gratis de gevangenis. Bewaar deze kaart of stop hem in Ricks kont.'
Vyvyan, je hebt het spel vernacheld. - Ik verveelde me.
Dat is nog niks.
Neil pleegt uit verveling zelfmoord in de tuin. En hij is aan de beurt.
Je bent een schop.
Zo noem ik hem altijd.
Van Monopoly tot het graf...
is niezen het interessantste wat ik ooit heb moegemaakt.
Was ik Magnus Magnusson maar. - Zeg, Neil.
Monopoly is leuk tijdens de kerst, maar zo lang wou ik niet wachten.
Ik graaf alleen een graf.
Ik denk niet dat ik me vandaag van kant maak...
maar voor het geval dat, snap je?
Leven in een wereld waar nooit iets saais gebeurt...
kan behoorlijk klote zijn.
Sire, de man in de tijdmachine is zojuist teruggekeerd...
met videobeelden van de geboorte van Christus.
Wilt u misschien... - Niet nu, gunsteling.
En verder nemen de Rolling Stones hiernaast een nieuw album op...
terwijl twee nijlpaarden de liefde bedrijven onder de piano.
De koning verveelt zich rot met interessante dingen, gunsteling.
Net als ik.
Ik wil iemand ontmoeten...
die geheel en al slaapverwekkend saai is.
Maar het zal er wel nooit van komen.
Het komt vast doordat ik zo oersaai ben...
dat ik nooit boeiende mensen ontmoet.
Kom je toch maar naar binnen? Het spel is gespeeld en jij hebt verloren.
Ik sta er versteld van dat ik nog zo lang stand heb gehouden.
Er wordt geklopt. - Er wordt geklopt.
Dat weet ik.
Er wordt geklopt, Rick. - Er wordt geklopt, Vyvyan.
Er wordt geklopt, Mike. - Er wordt geklopt, Neil.
Dan moet je mij niet aankijken, ik zit in Parijs.
Je bent de deur niet uit geweest. - Ooit van klonen gehoord?
Nee. - Zweer je dat?
Zeker, als je dat graag wil.
Dikke banen.
Jongens, goed idee. Luister.
Waarom beslissen we niet wie de deur gaat openmaken?
Dan kan die persoon de deur openmaken...
kijken wie het is, vragen wie hij of zij zoekt...
en dan terugkomen om te vertellen wie er aan de deur staat.
Neil, doe me een lol.
Ga dood.
Het komt er dus op neer dat ik weer de deur moet opendoen.
Heeft er iemand een taxi besteld?
Billy Balowski. Wat wil je nog meer?
Dag, Billy. Hoe is het met de bomen? - Wie heeft er een taxi besteld?
Heb je een boodschap van Mr. Balowski?
Ik ben Mr. Balowski. - Nee, ik bedoel je broer Jerzei.
Ik heb hier een stukje papier. Wie de taxi heeft besteld, krijgt de boodschap.
Goed, ik heb die taxi besteld.
Okidoki, waar wil je heen?
Ik wil nergens heen. - Waarom heb je dan een taxi besteld?
Ik kom hiervoor helemaal uit Brazilië.
Nu wordt m'n halve loon ingehouden. Ik kan me amper veters veroorloven.
Maar goed dat je geen taxichauffeur bent.
Maar goed dat ik laarzen draag. - Hier met dat briefje.
Ik heb dorst. - In het keukenkastje.
O nee, niet de goudvis.
Maak je niet dik. Goudvissen te over.
Ik ben eigenlijk een stuntgoudvis.
Als dit programma wordt uitgezonden...
ben ik bezig met de nieuwe James Bond-film.
Aanmelden is dus zinloos.
Ze lezen die brieven toch niet.
Hallo, poosje. Het is ome Billy.
Wat doe je in die pot?
Kom op, laten we Daleks spelen.
Vernietigen. Vernietigen.
Wat ben ik nu? Toe, snel.
Een kontkruiper?
Nee, een haarborstel, slome. We doen er nog eentje.
Daar gaat ie. Wat ben ik nu?
Mentaal gestoord? - Nee, 'het kleine huis op de prairie'.
Billy... - Sir Billy.
Sir Billy... - Waarom ga je niet gewoon weg?
Omdat ik 'n boodschap voor jullie heb. - Geef op dan.
Wat is het toch een opgewonden standje.
Goed, de boodschap. Ik zal hem voorlezen.
Klaar, klokken? Wacht eens even.
Er staan geen woorden op. Die zijn eraf gevallen.
O nee, ze staan aan de andere kant.
Wie wat vindt, mag het houden.
Ik ben niet altijd gek geweest.
Het komt door de onverschilligheid van architecten.
Ik woon in een torenflat. Er is daar veel geluidsoverlast.
Er is namelijk geen geluidsisolatie.
En er zit altijd wel zo'n zak op een orgel te spelen.
Net als je wil gaan slapen hoor je... Roll out the Barrel...
Ik begrijp maar niet wat m'n bovenburen uitvreten.
Ik hoor alleen een paar vreemde geluiden.
Het klinkt als twee olifanten die rondjes rijden op een motor...
terwijl er een zeehond met een haring op tafel slaat.
Ik ging boven m'n beklag doen. Een olifant met valhelm deed open.
Achter hem stond een zeehond, die zei: Wat nu weer, Ralph?
Toen knapte er iets in me. Ik dacht dat ik een spons was.
Ik verzeilde in een depressie...
Wat staat er, Mike?
'Lieve jongens, hou Billy uit de buurt van de vissenkom.
Jullie vriend en huisbaas, Jerzei Balowski.'
Er is niemand aan de deur.
Wat oersaai.
Ik ben de God van het hellevuur en ik breng u vuur.
Wil Mr. Saunders een stukje taart? Kijkt u daar maar eens.
Dat ziet er lekker uit, hé?
Is er iets? - Ik kan er niet bij.
Hij kan er niet bij. Geen probleem.
We hebben wat geknoeid. - Tjonge.
Wat een stoute jongen. Dat zullen we maar even opruimen, hé?
Ofga? - Ja, Futma.
Ftumch. Geef me dat blikje bier eens.
U ziet er zo weer brandschoon uit.
Zo, ja.
Schuursponsje. - Nee, alstublieft.
Geef hem eens wat Barry Manilow.
Hij wordt helemaal wild van Barry.
Ofga, al iets over je promotie gehoord? - Ja.
Nog maar tien zielen en dan krijg ik een fijn administratief luizenbaantje.
Ik heb er 5000 jaar over gedaan om dat te bereiken.
Geen mens die je roept als je Ofga heet.
Mensen zeggen niet per ongeluk Ofga.
Staat het niet hard genoeg?
Jij hebt nog een kleine kans.
Iemand kan vragen: Gaan we naar het theater 'of gaan' we naar de bios?
Of: Zullen we gaan winkelen 'of gaan' we...
Maar niemand zegt ooit Ftumch.
Waarom heet ik niet gewoon William? - Dat weet ik niet.
Moet je opletten.
Wat is dat? - Geen idee.
Bloed aan de paal.
Er is weer eens geen plek op de bank.
Nu moet ik op die gammele stoel gaan zitten.
jippie de pippie.
Precies op tijd voor Tjemig op ITV.
Rick, we zaten naar De hufterbrigade te kijken.
Echt waar? Zet maar weer aan dan, het maakt mij niks uit.
Dat gaat niet, ik heb pijn in m'n rug.
Wat jammer nou.
Daar zul je de dominee hebben. Doe jij even open.
Waarom doe jij dat niet? - Ik heb m'n schort nog om.
Ik ga hem even afdoen. Doe jij vast open.
Prima.
Nee. Foute boel.
M'n broek is afgezakt. Maar goed dat de dominee dit niet ziet.
Nee, Biffo.
Kom hier, ondeugend geval. Blijf staan, Biffo.
Biffo, hier.
Tjemig - Tjemig.
Ik kan het uitleggen.
Tjemig.
je bent er mooi ingetuind, slimmerik.
Ga jij maar in die gammele stoel zitten. - O ja?
Ik ga wel op de grond zitten, goed? Ik zit je toch niet in de weg, hé Mike?
Dit is m'n lievelingsprogramma.
Zul je zien dat het wordt onderbroken door een nieuwsflits over een beleg.
We onderbreken dit programma...
om te berichten over een beleg in Noord-Londen.
Onze verslaggaver Jan Zak is ter plaatse.
Een doorgedraaide terrorist, zo'n razende rooie die je steeds vaker ziet...
houdt zich schuil in een smerig pand, zo'n typisch krakersbolwerk.
Politie en leger zijn onderweg.
Allemachtig. Wat saai.
Nu krijg je vier uur lang de straat te zien.
Er gebeurt toch niks. Of wij krijgen het niet te zien.
Er lijkt iets te gebeuren. Politie en leger gaan naar binnen.
Zo is dat.
Lang leve Groot-Brittannië.
Een klein mannetje springt over een hek. Lang leve Groot-Brittannië.
Dat geluid mixen ze erin. Dat kan niet anders.
Is dat niet jouw auto, Vyv?
Nee, ik heb een gele Ford Anglia met vlammen aan de zijkant.
Dat is een gele Ford Anglia met vlammen.
Maar het is niet de mijne, of wel dan?
Jezus, die ging hard.
Kijkt hier wel iemand naar?
Dat was het dan.
Sorry dat De hufterbrigade kwam te vervallen, maar die gek is opgepakt.
Zeg, jongens.
Waarom gaan we niet aten? Dat zou toch interessant zijn, nietwaar?
Ja, aten.
Ik ben benieuwd hoeveel linzen ik in m'n leven op heb.
Vier. - Het moeten er meer zijn, Vyv.
Linzen zijn goed.
Hoe vaak je ze ook eet, ze worden nooit saai.
Dat is ons avondeten. Je hebt ons avondeten opgeblazen.
Ik deed het niet met opzet. - Kom op, dokken. Vijftien pence.
Ik krijg ook nog geld van jullie. - Daar gaat het nu niet om.
Het ging per ongeluk. Ik keek er alleen maar naar en toen ontplofte het, Rick.
Er zit nog wat op de muur. Misschien kan ik nog wat redden.
Dat zijn nog net een paar porties.
Laten we iets doen. We vervelen ons rot.
Dat had Rick weer zo voor elkaar. - Ik wist dat je dat zou zeggen.
Dat lieg je, mietje. - En ik wist ook dat je dat zou zeggen.
Maar dat wist je niet, hé?
Inderdaad, Vyvyan, dat wist ik niet.
We vervelen ons rot en er is niks te aten.
Tijd om naar de kroeg te gaan.
Lieve wortel, zou je ooit van een invalide kunnen houden?
Nee, die kans is klein.
Ik ben nog ergens nooit geweest.
Waar dan? - Onder.
Welke nemen we?
De Kebab. - Kebab? Ik heb al gegeten.
Hou toch je kop.
gratis geld en seks
Speelt er een band vanavond? - Nee.
Waarom niet? - Elektriciteit. Stakingen.
Kennen jullie Summer Holiday van Cliff Richard?
Als je het neuriet, sla ik je verrot. - Ik ga daar wel zitten.
Dat is Madness, hé? Beschamend.
Dacht ik het niet: oersaai.
En de bediening is allerbelabberdst. Ober.
Jij daar, vrouw.
Ik heb vanochtend wat geld uit Ricks slaapkamer gejat, dus ik betaal.
Wat wil jij, Rick? - Een koffie, alsjeblieft.
Dit is een kroeg, hoor.
Dan hoef ik niks. Ik hou mezelf liever in de hand.
Mike? - Water, Vyvyan. In een gewoon glas.
Neil? - Een zakje chips, graag.
Zonder vleesaroma. Ik mishandel m'n lichaam en de wereld om me heen niet.
Goed. Ik wil een pint water in een gewoon glas...
een zak geroosterde ossen-chips...
en voor mij een Babycham.
Hallo, Vyvyan. - Dag, mam.
Leuk je hier te treffen. Ik wist niet dat je in Londen woonde.
Hoe is het met pa? - Vraag me dat toch niet.
Je weet dat ik geen idee heb wie hij is.
Je hebt ons nooit verteld dat je moeder barkeepster is.
Ze tilde winkels toen ik haar nog kende.
Daar lijkt ze me niet sterk genoeg voor.
Om winkels te tillen.
Dat is dan 2850 pond. - Ik heb niet meer dan een vijfje.
Dan neem ik je ring en je horloge erbij.
Stel je me niet voor aan je vrienden?
Dit is een vriend die Mike heet.
Dit is een vriend die Neil heet.
En dat is een complete zak die Rick heet.
Hij grapt maar wat, Mrs. Vyvyan. We zijn de beste maatjes.
Het is echt een zak, hé?
Vertel eens, waarom heeft u hem een meisjesnaam gegeven?
Kom eens vertellen wat je de afgelopen tien jaar hebt gedaan.
Jij niet, puistenkop. Hij hier.
Ik had thuis moeten blijven.
Gatver, hippievoer.
Kom je, Mike, of vertel je die oude taart nog steeds over je herpes?
Neemt u me niet kwalijk.
Dat komt omdat je conservatief bent. - Ik vind pubs heel bourgeois.
Klaar, Mike? - Oké, wegwezen.
Ik zie het leven natuurlijk zo.
Hoe komt dat? Problemen?
Ik had flinke bonje met m'n meisje vanochtend.
Een vrouwelijke agente? - Ik kan haar naam niet onthouden.
Er zit een vier in. Ik weet nog dat het zo'n ronde was.
Met een staart? - Ja.
Dan is het een Q. Daar ben ik praktisch zeker van.
We kenden elkaar al jaar.
Hoeveel jaar? - Jaar.
Als ik het slim gespeeld had, dan...
Een knietje? - Nee, dat andere.
Vrijen? - Ja, ik had met haar naar bed gekund.
Maar we kregen ruzie en toen heb ik iets over de paus geroepen.
Je weet toch dat ze katholiek is.
Ja, maar ik wist niet dat de paus dat was.
Dat is een lach, of niet? - Wat bedoel je?
Dat geluid dat je produceert als je een grap hoort.
Ja, dat is een lach.
IQ van politie ontluisterend
Raad eens. Er zijn tegenwoordig meer blikjes dan mensen.
Neil, wil je m'n nieuwe truc zien?
Mike, wil jij m'n nieuwe truc zien? - Nee, ik ben druk aan het knippen.
Rick? - Ik heb wel wat anders aan m'n hoofd.
Kijk naar m'n truc, of ik maak jullie van kant.
Geniaal, hé?
O jee, verkeerde vinger.
Zeg, Vyvyan?
Ik ben bang dat je een van je vingers hebt afgesneden.
Moet je nou eens horen.
'Een student komt nu in aanmerking voor een aanvullende beurs...
als hij een "nmkl pkjl ftumch" van de plaatselijke overheid kan overleggen.'
Een wat? - Een 'nmkl pkjl ftumch'.
lees je The Guardian nooit, Neil? - Wat is een ftumch?
Ik heb drie minuten.
Ik kan er geen chocola van maken.
Neil, heb je een scheet gelaten?
Volgens mij niet.
Het ruikt hier naar een stinkscheet en hij komt niet uit mijn achterste.
Verdikkeme. - Dit is erger dan een koeienstal.
Dat is al beter. - Verdorie.
Heb jij die scheet gelaten, Mike?
Wie zal het zeggen? Met mij weet je het nooit.
Met die puistenkop reken ik straks wel af.
Kijk, een klein meisje. Overpeins dit maar eens.
Ik kroeg net een prachtidee. Waarom gaan we niet naar de film?
Laten we naar de film gaan. Waar is de lokale krant?
In de lokale kiosk, waar anders. - Juist.
Zeg Rick, ik ga even naar de lokale kiosk, goed?
Grappig, ik wist niet dat ik een vleespen in m'n hoofd had.
Niet te geloven.
meneer de rootmop, ik heb je door. Je bent er gloeiend bij.
Is er iets, agent? - Gaan we slijmen, koffieboon?
Ik heb nog bij de luchtmacht getraind.
Ik ruk je armen eraf zonder ook maar een spoortje geweld achter te laten.
Wat is er aan de hand?
Je verbruikt elektriciteit van 'n blanke. Dat is diefstal. Ik heb je wel door.
Agent, ik vertegenwoordig de Kellogg's Cornflakes Autocompetitie.
Het spijt me, makker. Ik dacht dat je een neger was. Pardon.
Ga zo door.
Raad eens, kereltje. Je hebt een nieuwe Ford Tippex gewonnen.
Ftumch, je tijd zit erop. - U bent aan het verkeerde adres.
Wat een mazzel.
Allemachtig, wat een saaie dag.
Ik ben bij de kiosk geweest, maar ze hadden geen lokale krant.
Dan zullen ze hier wel niet vandaan komen.
Jongens, als we morgen nou eens, en het is maar een voorstel...
een college bijwoonden?
Luister, het ziet er misschien slecht uit, maar er is geen reden tot paniek.
Ik pak dit aan zoals ik m'n matras aanpak.
Ik slaap er een nachtje over.
Welterusten.
Wie heeft er in m'n linzen gespuugd?
Ja, wie heeft er in onze linzen gespuugd?
Verdomme. Kom, we gaan naar McDonald's.